1 00:00:41,221 --> 00:00:42,756 {\an8}האם אתה מפוכח? 2 00:00:44,724 --> 00:00:45,792 {\an8}כן. 3 00:00:47,227 --> 00:00:49,029 {\an8}לא אכפת למה שהקיסרית אמרה. 4 00:00:49,296 --> 00:00:51,197 {\an8}זה היה רק ​​היין שדיבר. 5 00:00:54,401 --> 00:00:57,237 אני אחזור עכשיו לחדר שלי. 6 00:01:04,477 --> 00:01:05,612 אני רוצה אותך 7 00:01:06,146 --> 00:01:07,614 לבלות כאן את הלילה. 8 00:01:13,019 --> 00:01:15,021 עד מתי תגרום לי להרגיש בודד? 9 00:01:16,289 --> 00:01:19,059 -הוד מלכותך הקיסרי. -כמה זמן תשמור מרחק? 10 00:01:29,202 --> 00:01:30,437 אני רוצה אותך. 11 00:02:05,505 --> 00:02:06,673 אני אחכה 12 00:02:08,041 --> 00:02:09,142 עד היום 13 00:02:09,442 --> 00:02:11,845 אתה תפנה אליי קודם. 14 00:02:14,848 --> 00:02:16,483 אתה ממש כאן. 15 00:02:18,852 --> 00:02:20,653 אבל אני מתגעגע אליך נורא. 16 00:02:23,857 --> 00:02:25,158 אתה חייב להתמקד 17 00:02:26,493 --> 00:02:28,695 להחזיר את הריבונות שלך. 18 00:02:29,028 --> 00:02:30,764 אתה זה שגרם לי להיות כזה. 19 00:02:31,731 --> 00:02:34,434 אז אל תגרום לי לחכות יותר מדי. 20 00:02:41,674 --> 00:02:43,643 אתה יכול לחזור לחדר שלך ולנוח. 21 00:03:09,669 --> 00:03:11,805 משהו מפריע לך? 22 00:03:17,710 --> 00:03:18,878 אני... 23 00:03:20,814 --> 00:03:22,615 מתחילים לפחד. 24 00:03:23,349 --> 00:03:26,786 מה יכולה אישה חזקה כמוך אולי פחד? 25 00:03:40,300 --> 00:03:41,367 הוד מלכותך הקיסרי. 26 00:03:41,534 --> 00:03:43,636 למה באת לכאן כל כך מאוחר בלילה? 27 00:03:43,703 --> 00:03:45,872 הבחורה הזאת, קי, נמצא במקומו של הוד מלכותו הקיסרית. 28 00:03:46,172 --> 00:03:49,075 אפילו כאן היא צוחקת עליי. 29 00:03:50,076 --> 00:03:52,779 אחרי הערב, השניים לעולם לא יוכלו 30 00:03:52,846 --> 00:03:54,247 לשבור את הלב שלך שוב. 31 00:03:55,215 --> 00:03:57,584 כולכם מוכנים להרוג אותה? 32 00:03:58,184 --> 00:03:59,652 לא רק היא. 33 00:04:00,920 --> 00:04:02,455 למה אתה מתכוון? 34 00:04:05,859 --> 00:04:07,193 -לֹא. -כֵּן. 35 00:04:08,461 --> 00:04:09,929 הם ימותו ביחד. 36 00:04:11,131 --> 00:04:13,566 לא אמרת אתה תפגע בהוד מלכותו הקיסרית. 37 00:04:13,633 --> 00:04:15,034 זה הצו של אבא. 38 00:04:16,903 --> 00:04:18,238 הקיסר והפילגש קי 39 00:04:19,239 --> 00:04:20,440 ימותו שניהם. 40 00:04:36,322 --> 00:04:37,423 מוּשׁלָם. 41 00:04:54,007 --> 00:04:56,709 החלאות האלה יעשו הכל 42 00:04:56,910 --> 00:04:58,278 כדי ללכוד את המשחק. 43 00:04:58,344 --> 00:05:00,747 הם בטח אחרי איזה משחק גדול. 44 00:05:11,157 --> 00:05:12,592 ודא שהוא לא מופיע. 45 00:05:13,126 --> 00:05:14,160 כן, המפקד. 46 00:05:33,012 --> 00:05:34,414 -תתחיל. -כן, מפקד. 47 00:05:51,898 --> 00:05:54,567 הרעלתם את החצים? 48 00:05:54,634 --> 00:05:55,702 כן, כמובן. 49 00:05:56,703 --> 00:06:00,306 אם אחד מאלה יפגע בהם, הם ימותו. 50 00:06:02,041 --> 00:06:03,910 בואו נסגור את זה ונחזור. 51 00:06:04,043 --> 00:06:05,044 כן, המפקד. 52 00:06:05,111 --> 00:06:08,548 אנחנו נשמיד את המלכודת הזו ברגע שהם עוזבים. 53 00:06:09,582 --> 00:06:10,817 השמש תזרח בקרוב. 54 00:06:10,883 --> 00:06:12,719 איך נוכל להרוס הכל? 55 00:06:12,785 --> 00:06:16,956 אז פשוט לא נעשה כלום? 56 00:06:17,123 --> 00:06:18,858 תנו לנו לעשות מה שאנחנו יכולים. 57 00:06:18,958 --> 00:06:20,159 הזבלים האלה. 58 00:06:20,693 --> 00:06:23,062 הם רוצים לנקות את החיות. 59 00:06:23,363 --> 00:06:24,998 כמה מלכודות יש? 60 00:06:25,064 --> 00:06:26,232 סך הכל 30. 61 00:06:26,799 --> 00:06:29,569 הם מרוכזים כאן בעיקר ב-Cheon Ridge, 62 00:06:30,103 --> 00:06:32,372 איפה הם יצדו. 63 00:06:32,772 --> 00:06:33,840 זה יהיה... 64 00:06:34,941 --> 00:06:36,376 הקבר שלה. 65 00:06:36,776 --> 00:06:40,546 בחר כמה שאתה יכול לסמוך עליהם ולהטיל מארב. 66 00:06:41,114 --> 00:06:42,348 כן, גנרל. 67 00:06:44,784 --> 00:06:46,586 אל תצאו לצוד מחר. 68 00:06:47,153 --> 00:06:48,888 למה אתה מתכוון? 69 00:06:49,455 --> 00:06:53,026 אני אהיה עד למותו של קי עם שתי העיניים שלי. 70 00:07:00,600 --> 00:07:01,768 ישנת טוב? 71 00:07:02,969 --> 00:07:04,137 כן, הוד מלכותך הקיסרי. 72 00:07:11,244 --> 00:07:12,412 היום, 73 00:07:14,314 --> 00:07:16,182 תן לנו לעשות שידוך אמיתי. 74 00:07:16,416 --> 00:07:19,919 הפסדת במירוץ אתמול, הוד מלכותך הקיסרי. 75 00:07:21,154 --> 00:07:22,221 הוד מלכותך הקיסרי. 76 00:07:22,822 --> 00:07:24,824 חשבתי שאמרת שניצחת. 77 00:07:25,692 --> 00:07:27,493 גולטה, אמרתי 78 00:07:28,261 --> 00:07:29,729 כמעט ניצחתי. 79 00:07:31,464 --> 00:07:33,366 לא אמרתי שבאמת ניצחתי. 80 00:07:34,267 --> 00:07:38,037 ובכן, היום זה המשחק האמיתי. 81 00:07:38,971 --> 00:07:41,307 בואו נראה מי תופס את המשחק הגדול ביותר. 82 00:07:41,507 --> 00:07:44,911 כן, אני מוכן לכל דבר. 83 00:08:13,272 --> 00:08:14,874 -הוד מלכותך הקיסרי! -גברתך! 84 00:08:15,441 --> 00:08:17,310 מה אתה עושה? עקבו אחריהם! 85 00:08:30,990 --> 00:08:31,990 הם באים. 86 00:08:33,693 --> 00:08:35,528 הקיסר והפילגש קי באים. 87 00:08:37,063 --> 00:08:38,197 תגיע לעמדה שלך! 88 00:09:02,655 --> 00:09:03,756 מה קרה? 89 00:09:03,823 --> 00:09:06,292 זה נראה כאילו החבל נשבר. 90 00:09:08,895 --> 00:09:10,263 אתה אידיוט! 91 00:09:14,667 --> 00:09:15,935 זה לא יכול להיות. 92 00:09:16,736 --> 00:09:18,304 -בדוק את המלכודת. -כן, מפקד. 93 00:09:20,173 --> 00:09:21,574 -בדוק את זה. -כן, אדוני. 94 00:09:42,695 --> 00:09:45,064 לך תבדוק גם את המלכודות האחרות. 95 00:09:45,798 --> 00:09:47,033 -כן, גנרל. -כן, גנרל. 96 00:09:57,910 --> 00:10:00,413 אנחנו צריכים ללכת בדרך זו. -שְׁטוּיוֹת. 97 00:10:01,147 --> 00:10:03,249 ראיתי את זה רץ ככה. 98 00:10:03,416 --> 00:10:05,218 אז אתה יכול ללכת בדרך הזו. 99 00:10:05,518 --> 00:10:06,853 אני הולך בדרך זו. 100 00:10:06,919 --> 00:10:07,919 עָדִין. 101 00:10:08,020 --> 00:10:10,690 נתראה כאן אחרי שאתפוס את המשחק. 102 00:10:16,829 --> 00:10:20,666 אני אראה לך ממה אני עשוי. 103 00:10:37,049 --> 00:10:38,584 מצאתי זכר לדם של חזיר. 104 00:10:39,886 --> 00:10:43,155 זה נפגע. זה לא יכול היה להגיע רחוק. 105 00:10:52,865 --> 00:10:53,933 הוד מלכותך. 106 00:11:08,014 --> 00:11:10,182 למה החשיג מתחבאים שם? 107 00:11:10,249 --> 00:11:13,085 אחת המלכודות שלהם נמצאת שם. 108 00:11:13,219 --> 00:11:14,253 מלכודות? 109 00:11:14,320 --> 00:11:17,356 אתמול בלילה, הם רצו לכל עבר 110 00:11:17,423 --> 00:11:20,159 להציב את המלכודת בכל מקום. 111 00:11:20,526 --> 00:11:23,663 הם בטח באמת רוצים לנצח בתחרות הזו. 112 00:11:23,963 --> 00:11:25,531 משהו לא נראה תקין. 113 00:11:27,166 --> 00:11:30,770 אם זו באמת מלכודת, אסור לראות אותם בקרבת מקום. 114 00:11:32,872 --> 00:11:34,073 אתה צודק. 115 00:11:36,208 --> 00:11:39,412 איתם שם, בעלי חיים לא ילכו בדרך הזו. 116 00:11:40,646 --> 00:11:42,481 יהיה מחזה לא קטן. 117 00:11:42,949 --> 00:11:46,586 אני מתכנן לצוד משהו גדול. 118 00:11:48,087 --> 00:11:49,822 יכול להיות שהם לא 119 00:11:50,790 --> 00:11:52,258 לצוד חיות. 120 00:11:52,925 --> 00:11:55,595 מַה? למה אתה מתכוון? 121 00:11:55,828 --> 00:11:57,563 מה עוד יחפשו על שטח ציד? 122 00:11:58,531 --> 00:11:59,865 איפה המלכודות? 123 00:12:00,733 --> 00:12:02,068 חלקם נמצאים שם, 124 00:12:02,568 --> 00:12:04,270 ורבים מהם נמצאים ב-Cheon Ridge. 125 00:12:05,705 --> 00:12:06,973 בצ'און רידג'? 126 00:12:08,808 --> 00:12:12,511 הקיסר וסונג-ניאנג צדים שם היום. 127 00:12:13,512 --> 00:12:14,580 מַה? 128 00:12:14,880 --> 00:12:17,617 רגע, הם אחרי-- 129 00:12:17,683 --> 00:12:20,586 סריס באנג, לך ספר למושל באקן. 130 00:12:21,487 --> 00:12:22,989 אנחנו הולכים לכיוון צ'און רידג'. 131 00:12:23,055 --> 00:12:24,757 -כן, הוד מלכותך. -כן, הוד מלכותך. 132 00:12:24,857 --> 00:12:25,925 כן, הוד מלכותך. 133 00:13:07,500 --> 00:13:08,734 קרוב יותר. 134 00:13:17,243 --> 00:13:18,544 קרוב יותר. 135 00:13:32,725 --> 00:13:33,759 לעזאזל. 136 00:13:47,907 --> 00:13:49,108 תהרוג אותה. 137 00:13:52,311 --> 00:13:53,679 אני רוצה שהיא תמות מיד. 138 00:13:57,216 --> 00:13:58,951 לך תביא עוד גברים. 139 00:13:59,018 --> 00:14:00,086 כן, הוד מלכותך הקיסרי. 140 00:14:04,523 --> 00:14:05,524 לְהַפְסִיק! 141 00:14:18,003 --> 00:14:19,038 תביא אותה. 142 00:14:22,908 --> 00:14:25,144 לא נתפוס אפילו ארנב היום. 143 00:14:26,278 --> 00:14:27,713 תן לנו לחזור אחורה, פילגש הו. 144 00:14:28,247 --> 00:14:31,784 אני לא יכול לחזור בידיים ריקות להציל את הפנים שלי. 145 00:14:34,553 --> 00:14:36,822 פילגש אה, תראה את זה. 146 00:14:37,723 --> 00:14:38,824 לְהַפְסִיק! 147 00:14:39,859 --> 00:14:40,893 קבל אותה! 148 00:14:41,961 --> 00:14:43,362 מה קורה בעולם? 149 00:14:43,963 --> 00:14:45,865 אנחנו צריכים לספר להוד מלכותו הקיסרית. 150 00:14:58,344 --> 00:14:59,445 בְּסֵדֶר. 151 00:14:59,979 --> 00:15:02,181 אני אהרוג את כולכם. 152 00:15:41,453 --> 00:15:42,988 זה אמור להספיק 153 00:15:43,656 --> 00:15:45,658 להרשים את יאנג. 154 00:15:47,493 --> 00:15:49,762 הפעם, ניצחת בוודאות. 155 00:15:50,796 --> 00:15:54,333 אתה לא חושב הפילגש קי מאחר קצת? 156 00:15:54,466 --> 00:15:55,568 הוד מלכותך הקיסרי! 157 00:15:59,305 --> 00:16:02,141 החשיג מנסים להרוג פילגש קי. 158 00:16:02,541 --> 00:16:05,144 מַה? איפה הם? 159 00:16:05,377 --> 00:16:06,612 ב-Cheon Ridge. 160 00:16:19,959 --> 00:16:21,493 אני יודע שנגמרו לך החצים. 161 00:16:21,994 --> 00:16:23,062 קדימה! 162 00:16:59,698 --> 00:17:02,101 אני מניח שאתה בן זונה לדעת להגן על עצמך. 163 00:17:09,608 --> 00:17:11,076 כמו שאמרתי, 164 00:17:11,510 --> 00:17:14,847 לאף אחד מבני הזוג אין סוג המיומנות שלי עם קשת. 165 00:17:27,693 --> 00:17:28,761 בדרך זו. 166 00:17:37,603 --> 00:17:38,671 האם אתה רוצה 167 00:17:39,972 --> 00:17:41,173 להרוג אותי? 168 00:17:41,240 --> 00:17:42,808 אין עדים. 169 00:17:43,342 --> 00:17:46,645 מי יידע שמתת בשטח הציד השומם הזה? 170 00:17:47,212 --> 00:17:49,114 אז תמשיך עם זה. 171 00:17:50,082 --> 00:17:52,851 מַדוּעַ? אתה ממהר למות? 172 00:17:53,919 --> 00:17:55,354 זה לא יקרה. 173 00:17:55,888 --> 00:17:58,390 אני אהרוג אותך לאט לאט, 174 00:17:58,724 --> 00:18:00,893 צפה במוותך הכואב, 175 00:18:01,760 --> 00:18:03,862 ולזכור את זה הרבה זמן. 176 00:18:08,467 --> 00:18:10,903 אני מניח שלא ידעת המחיר שהיית צריך לשלם 177 00:18:11,737 --> 00:18:14,073 על היותו עם הוד מלכותו הקיסרית. 178 00:18:16,342 --> 00:18:19,712 גם אם הייתי מת עכשיו, אני לא מתחרט על שום דבר. 179 00:18:21,914 --> 00:18:24,116 אתה יודע מה הוא לחש לי 180 00:18:24,984 --> 00:18:27,820 כל לילה שהוא בילה איתי? 181 00:18:30,222 --> 00:18:31,256 הוא אמר שאני כן 182 00:18:32,157 --> 00:18:34,460 הקיסרית האמיתית של העם הזה. 183 00:18:35,627 --> 00:18:36,462 מַה? 184 00:18:36,528 --> 00:18:38,998 הוא אמר שהוא אפילו לא רואה אותך בתור אישה. 185 00:18:40,399 --> 00:18:44,169 הוא אמר שאתה רק דמות דמות של בית המשפט הפנימי. 186 00:18:44,570 --> 00:18:46,405 סתום את הפה שלך. 187 00:18:50,909 --> 00:18:53,278 היא תתגעגע אם היא תאבד את קור רוחה. 188 00:18:57,082 --> 00:18:59,918 אני באמת מרחם ונדמה לי שזה משעשע לראות 189 00:19:00,886 --> 00:19:03,455 קיסרית שהקיסר אין לו אכפתיות. 190 00:19:03,522 --> 00:19:04,757 אמרתי לך לסתום את הפה שלך! 191 00:19:06,492 --> 00:19:09,828 להרוג אותי לא ישנה כלום. 192 00:19:10,295 --> 00:19:12,631 הקיסר לעולם לא ירצה אותך, 193 00:19:12,831 --> 00:19:14,666 וגם אחרי שתמות, 194 00:19:14,800 --> 00:19:16,468 אתה תשוטט, לרצות להיות נאהבים. 195 00:19:16,969 --> 00:19:18,270 אני אקרע אותך למוות. 196 00:19:36,588 --> 00:19:39,558 אני... אני הקיסרית. 197 00:19:40,559 --> 00:19:43,295 האם אתה חושב שאתה יכול לברוח להרוג אותי? 198 00:19:44,229 --> 00:19:45,798 זרוק את הנשק שלך מיד. 199 00:19:45,898 --> 00:19:49,034 אם תעשה זאת, אני עשוי לחסוך את חייך-- 200 00:19:57,409 --> 00:20:00,712 אתה לא יכול להרוג אותי. 201 00:20:03,549 --> 00:20:05,017 אין עדים. 202 00:20:06,351 --> 00:20:08,987 מי יידע אם היית מת כאן? 203 00:20:11,323 --> 00:20:12,891 התחלת את המאבק הזה, 204 00:20:13,826 --> 00:20:14,860 ואני אעשה... 205 00:20:15,894 --> 00:20:17,563 לסיים את זה כאן. 206 00:20:24,303 --> 00:20:26,004 תחסוך ממני. 207 00:20:33,545 --> 00:20:34,780 אָנָא. 208 00:20:35,114 --> 00:20:36,248 חס על חיי. 209 00:20:40,385 --> 00:20:43,155 אל תהרוג אותי. אָנָא. 210 00:20:45,324 --> 00:20:46,892 הרגת את פארק הפילגש התמים 211 00:20:47,893 --> 00:20:50,896 והמשרתות שבאו מגוריאו ללא רחמים! 212 00:20:53,632 --> 00:20:55,100 האם החיים שלך 213 00:20:56,702 --> 00:20:59,471 שווים יותר מחייהם הקטנוניים? 214 00:21:00,372 --> 00:21:03,542 אֲנִי מִצטַעֵר. סלח לי. 215 00:21:03,842 --> 00:21:04,910 אָנָא. 216 00:21:05,210 --> 00:21:07,779 אל תהרוג אותי. בבקשה, פילגש קי. 217 00:21:07,846 --> 00:21:08,947 לְהַשְׁתִיק! 218 00:21:15,721 --> 00:21:16,989 המוות הוא... 219 00:21:18,690 --> 00:21:20,359 טוב מדי בשבילך. 220 00:21:23,762 --> 00:21:24,863 אני אתן לך לחיות. 221 00:21:25,731 --> 00:21:26,899 חי 222 00:21:27,566 --> 00:21:30,435 ולסבול מכאב גרוע יותר ממוות. 223 00:21:32,671 --> 00:21:33,672 אני אעשה זאת 224 00:21:33,805 --> 00:21:34,805 לוודא... 225 00:21:36,742 --> 00:21:38,544 אתה עובר את הכאב הזה. 226 00:22:19,651 --> 00:22:21,453 ברוך הבא, אבי. -מה קרה? 227 00:22:21,520 --> 00:22:23,922 הקיסר והפילגש קי עדיין בהרים. 228 00:22:25,290 --> 00:22:28,860 שלחתי את החשיג אחריהם. זה ייגמר בקרוב. 229 00:22:29,027 --> 00:22:30,262 גם אנחנו יוצאים לשם. 230 00:22:30,329 --> 00:22:32,497 אתה מתכוון לעלות מדרגה בעצמך? 231 00:22:32,564 --> 00:22:34,566 אם הוא מת, אנחנו צריכים להביא את גופתו. 232 00:22:34,700 --> 00:22:37,436 אם הוא חי, אנחנו צריכים לשים קץ לחייו לתמיד. 233 00:22:43,875 --> 00:22:44,943 הוד מלכותך הקיסרי! 234 00:22:46,979 --> 00:22:49,214 הוד מלכותך הקיסרי, אתה מדמם. 235 00:22:50,849 --> 00:22:52,150 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 236 00:22:52,551 --> 00:22:53,752 אני מבקש סליחה. 237 00:22:54,419 --> 00:22:57,222 הפילגש קי בדיוק עזבה. לך אחריה והרוג אותה. 238 00:22:57,456 --> 00:22:59,091 תוודא שאתה הורג אותה. 239 00:22:59,258 --> 00:23:00,359 כן, הוד מלכותך הקיסרי. 240 00:23:03,795 --> 00:23:07,699 מה היא עשתה לעשות הוד מלכותך דימם ככה? 241 00:23:10,702 --> 00:23:11,937 עכשיו זה לא הזמן. 242 00:23:12,204 --> 00:23:15,574 אני חייב לראות את מותו של הפרחח הזה. 243 00:23:18,210 --> 00:23:19,278 הוד מלכותך הקיסרי! 244 00:23:40,365 --> 00:23:41,400 לְבָסוֹף. 245 00:23:56,782 --> 00:23:58,550 -יאנג! -גברתך! 246 00:23:58,617 --> 00:23:59,918 איפה אתה, יאנג? 247 00:24:01,987 --> 00:24:03,055 הוד מלכותך הקיסרי. 248 00:24:05,757 --> 00:24:06,858 יאנג. 249 00:24:13,832 --> 00:24:14,866 הקיסרי שלך... 250 00:24:24,876 --> 00:24:25,877 יאנג! 251 00:24:28,080 --> 00:24:29,247 אתה בסדר? 252 00:24:47,699 --> 00:24:48,734 הוד מלכותך הקיסרי! 253 00:24:50,736 --> 00:24:52,904 הוד מלכותך הקיסרי. הגן עליו! 254 00:24:55,607 --> 00:24:56,808 גברתך. 255 00:25:00,212 --> 00:25:01,212 הוד מלכותך הקיסרי. 256 00:25:10,622 --> 00:25:11,757 אני בסדר. 257 00:25:13,091 --> 00:25:14,893 אני שמח שאתה בסדר, יאנג. 258 00:25:15,894 --> 00:25:17,028 זו אשמתי. 259 00:25:22,434 --> 00:25:23,535 להרוג את כולם. 260 00:25:24,336 --> 00:25:27,005 אם נכשל, סיימנו. 261 00:25:27,105 --> 00:25:28,340 כבר נכשלנו. 262 00:25:29,274 --> 00:25:31,143 אנחנו צריכים להרוג אותם עכשיו כדי להצליח. 263 00:25:32,210 --> 00:25:33,311 אבל, מפקד-- 264 00:25:34,713 --> 00:25:39,084 אני אהרוג את כל מי שלא הולך אחריי אחרי שהכל נגמר. 265 00:25:43,288 --> 00:25:44,423 עקבו אחרינו! 266 00:25:50,862 --> 00:25:52,864 זה מארב. הגן על הוד מלכותו הקיסרית! 267 00:25:56,301 --> 00:25:57,669 קח את הקיסר ועזוב. 268 00:25:58,336 --> 00:25:59,336 לָלֶכֶת! 269 00:26:17,189 --> 00:26:19,558 יש את הקיסר. תהרוג אותו! 270 00:26:21,960 --> 00:26:23,295 תהרוג אותו! 271 00:26:24,663 --> 00:26:26,364 להרוג את הקיסר! 272 00:26:26,431 --> 00:26:28,633 -תהרוג אותו! אנחנו חייבים לעצור אותם. 273 00:26:29,000 --> 00:26:30,202 יש יותר מדי. 274 00:26:30,268 --> 00:26:31,736 -הרוג את הקיסר! -זה מסוכן מדי! 275 00:26:36,107 --> 00:26:37,476 -תהרוג אותו! -הוד מלכותך! 276 00:26:37,642 --> 00:26:38,710 הוד מלכותך! 277 00:26:43,582 --> 00:26:46,518 זו ההוראה של חבר המועצה הגדול. זז הצידה! 278 00:26:51,523 --> 00:26:54,526 אתה יכול לעבור על גופתי המתה. 279 00:26:56,461 --> 00:26:57,662 אתה בוגד. 280 00:26:58,230 --> 00:26:59,731 תהרוג אותו! 281 00:27:33,231 --> 00:27:34,432 אני אהרוג את כולכם! 282 00:27:53,652 --> 00:27:56,054 הוד מלכותך הקיסרי, אתה בסדר? 283 00:27:57,889 --> 00:28:00,659 אני לא יכול לראות, ואני... 284 00:28:01,893 --> 00:28:03,194 שיש צמרמורת. 285 00:28:04,496 --> 00:28:05,664 תסתכל עליי. 286 00:28:11,469 --> 00:28:12,904 ירו בך עם חץ מורעל. 287 00:28:15,140 --> 00:28:16,374 אנחנו צריכים למצוץ את זה החוצה. 288 00:28:18,877 --> 00:28:19,978 עושה זאת... 289 00:28:22,080 --> 00:28:23,548 עלול לסכן את חייך. 290 00:28:25,283 --> 00:28:26,685 אתה תמות אם רק נעזוב את זה. 291 00:28:29,654 --> 00:28:30,922 זה מסוכן מדי. 292 00:29:00,285 --> 00:29:01,620 הישאר איתי, הוד מלכותך הקיסרי. 293 00:29:01,920 --> 00:29:03,154 אתה צריך להתגבר על זה. 294 00:29:05,256 --> 00:29:06,391 הוד מלכותך הקיסרי. 295 00:29:27,445 --> 00:29:28,680 זה וואנג יו. 296 00:29:37,622 --> 00:29:39,190 הוא בגד בנו. 297 00:29:47,165 --> 00:29:48,199 הוד מלכותך! 298 00:29:55,373 --> 00:29:56,374 הוד מלכותך! 299 00:30:05,450 --> 00:30:07,452 הוד מלכותך! 300 00:30:08,987 --> 00:30:12,824 אל תאפשר לאף אחד מהם ללכת אחרי סונג-ניאנג. 301 00:30:13,658 --> 00:30:15,060 אתה חייב לעצור אותם 302 00:30:15,727 --> 00:30:18,229 גם אם זה יעלה לך בחיים. אתה מבין? 303 00:30:20,098 --> 00:30:21,166 כן, הוד מלכותך. 304 00:30:51,129 --> 00:30:52,397 זו ההזדמנות שלך. 305 00:30:52,864 --> 00:30:53,998 לִירוֹת. 306 00:30:56,000 --> 00:30:57,168 קדימה, הוד מלכותך הקיסרי. 307 00:30:58,103 --> 00:30:59,337 מה איתי? 308 00:30:59,604 --> 00:31:01,773 למה אני לא יכול להרוג אותו? למה? 309 00:31:41,579 --> 00:31:42,614 הוד מלכותך. 310 00:32:12,710 --> 00:32:15,113 הוד מלכותך הקיסרי, הישאר איתי. 311 00:32:15,947 --> 00:32:17,415 אתה צריך לקום. 312 00:32:18,583 --> 00:32:20,285 הישאר איתי, הוד מלכותך הקיסרי. 313 00:32:21,452 --> 00:32:22,554 הוד מלכותך הקיסרי. 314 00:32:23,788 --> 00:32:24,788 הוד מלכותך הקיסרי. 315 00:32:24,823 --> 00:32:26,157 -הוד מלכותך הקיסרי! -גברתך! 316 00:32:30,929 --> 00:32:33,231 -מה קרה? -הוא נורה עם חץ מורעל. 317 00:32:33,731 --> 00:32:34,999 ליווה אותו. 318 00:32:35,567 --> 00:32:37,101 -תעזור לו. -כֵּן. 319 00:32:52,851 --> 00:32:54,152 איבדת הרבה דם. 320 00:32:54,686 --> 00:32:56,554 אתה חייב לרדת ולשלוט קודם בדימום שלך. 321 00:32:59,791 --> 00:33:02,927 סיפרת למושל באקן? 322 00:33:02,994 --> 00:33:05,997 הוא הדרך שלו לכאן עם אנשיו. 323 00:33:07,165 --> 00:33:09,934 אין לנו זמן להפסיד. אני אשא אותך. 324 00:33:12,537 --> 00:33:13,938 אני עדיין יכול ללכת. 325 00:33:20,545 --> 00:33:24,482 אני מודאג יותר לגבי שלומו של סונג-ניאנג. 326 00:33:27,185 --> 00:33:28,286 הוד מלכותך. 327 00:33:29,287 --> 00:33:31,589 החיים שלה הם לא הבעיה עכשיו, הוד מלכותך. 328 00:33:32,223 --> 00:33:35,460 אתה חייב לדאוג לעצמך. 329 00:33:35,526 --> 00:33:38,563 אתה הולך לאבד את חייך קודם כל. 330 00:33:47,438 --> 00:33:49,207 -תהרגו אותנו! -הרוג אותנו, חבר המועצה הגדול! 331 00:33:49,274 --> 00:33:51,409 -הרוג אותנו, חבר המועצה הגדול! -הרוג אותנו, חבר המועצה הגדול! 332 00:33:54,512 --> 00:33:56,347 אתם אידיוטים חסרי תועלת. 333 00:33:57,282 --> 00:33:59,550 האם עלי לעשות זאת בעצמי? 334 00:34:00,385 --> 00:34:03,054 {\an8}אני לא יכול להציע שום תירוצים, חבר המועצה הגדול. 335 00:34:09,861 --> 00:34:11,729 אבא, תראה. 336 00:34:21,205 --> 00:34:22,307 הקיפו אותם. 337 00:34:22,373 --> 00:34:23,508 -כן, מפקד! -כן, מפקד! 338 00:34:43,428 --> 00:34:44,495 האם הוד מלכותך הקיסרי 339 00:34:45,430 --> 00:34:47,098 מרגיש רע? 340 00:34:50,168 --> 00:34:55,006 הוד מלכותך הקיסרי, אני אתן לך להיות בשקט בקרוב. 341 00:35:13,157 --> 00:35:15,059 אבא, זה באקן. 342 00:35:18,796 --> 00:35:20,064 איך הוא ידע? 343 00:35:21,666 --> 00:35:22,767 המושל באקן. 344 00:35:24,035 --> 00:35:25,470 מה קרה להוד מלכותו הקיסרית? 345 00:35:25,536 --> 00:35:27,038 הוא נורה בחץ רעל. 346 00:35:27,972 --> 00:35:29,707 בוא עם הוד מלכותו הקיסרית. 347 00:35:31,109 --> 00:35:32,110 באקן. 348 00:35:32,577 --> 00:35:34,178 אני אלווה את הוד מלכותו הקיסרית. 349 00:35:34,245 --> 00:35:36,547 אני אלווה אותו. אני מתעקש. 350 00:35:36,614 --> 00:35:38,816 אתה לא מציית לי? 351 00:35:55,767 --> 00:35:56,968 תעמוד, באקן! 352 00:35:57,035 --> 00:36:00,405 אני לא יכול לעמוד עד שאוכל ללוות את הוד מלכותו הקיסרית. 353 00:36:02,306 --> 00:36:06,077 זממת בגידה, חבר המועצה הגדול? 354 00:36:08,079 --> 00:36:10,681 בְּגִידָה? איזה מין שטויות זה? 355 00:36:10,948 --> 00:36:14,118 הוד מלכותו הקיסרית נפל לתוך כמה מלכודות ציד. 356 00:36:15,253 --> 00:36:17,455 כולנו ראינו את זה. 357 00:36:17,655 --> 00:36:19,157 איך אתה מעז לשקר? 358 00:36:19,223 --> 00:36:22,627 לְהַשְׁתִיק. איך העז סריס לדבר? 359 00:36:22,827 --> 00:36:26,664 אם הקיסר ימות כאן, 360 00:36:27,565 --> 00:36:32,370 המושלים לא יכולים לעזור אבל חושד בך, חבר המועצה הגדול. 361 00:36:34,072 --> 00:36:36,274 תן לנו ללכת, חבר המועצה הגדול. 362 00:36:53,624 --> 00:36:54,659 באקן. 363 00:36:55,827 --> 00:36:57,795 הוא במצב קשה. 364 00:36:58,429 --> 00:37:00,131 תשמור עליו. 365 00:37:02,100 --> 00:37:03,234 לְהִתְקַדֵם. 366 00:37:08,439 --> 00:37:10,341 גבירתך, הרשי לי ללוות הוד מלכותו הקיסרית. 367 00:37:20,585 --> 00:37:21,819 אני אלך מיד מאחור. 368 00:37:37,168 --> 00:37:38,736 אנחנו לא יכולים לתת להם ללכת ככה. 369 00:37:38,936 --> 00:37:40,138 אתה צריך פשוט להרוג אותם-- 370 00:37:41,873 --> 00:37:42,907 אבא. 371 00:37:43,307 --> 00:37:46,677 האם אתה רוצה שהעולם יידע שזמםנו בגידה? 372 00:37:48,679 --> 00:37:51,149 -אני מבקש סליחה. -תפטר מכל הראיות. 373 00:37:51,449 --> 00:37:54,318 לפרק את המלכודות ולטפל בגופות החשיג. 374 00:37:55,186 --> 00:37:56,186 כן, אבא. 375 00:38:02,260 --> 00:38:03,594 {\an8}הארמון הקיסרי של יואן ב-YEONGYEONG 376 00:38:22,813 --> 00:38:25,349 הוד מלכותך הקיסרי, בבקשה תתעורר. 377 00:38:25,883 --> 00:38:28,085 אתה חייב לקחת את התרופה, הוד מלכותך הקיסרי. 378 00:38:49,040 --> 00:38:51,676 גברתך, אתה ער? 379 00:39:01,819 --> 00:39:03,254 מה קרה? 380 00:39:04,956 --> 00:39:07,792 אתה ישן כבר יום וחצי. 381 00:39:08,759 --> 00:39:12,196 הרופאים אמרו שאתה נראה כך מסומם ברעל. 382 00:39:13,764 --> 00:39:15,299 -רַעַל? -תודה לאל 383 00:39:15,366 --> 00:39:16,734 זה היה רק ​​מעט. 384 00:39:27,745 --> 00:39:30,848 מה עם הוד מלכותו הקיסרית? מה שלומו? 385 00:39:32,650 --> 00:39:35,653 הוא עדיין מחוסר הכרה. 386 00:39:38,422 --> 00:39:39,890 אני חייב לראות אותו. 387 00:39:40,524 --> 00:39:41,759 לְהִתְכּוֹנֵן. 388 00:39:45,329 --> 00:39:47,198 איך הפצע שלך, הוד מלכותך? 389 00:39:47,999 --> 00:39:49,133 אל תדאג. 390 00:39:50,268 --> 00:39:51,902 כולכם מסתדרים? 391 00:39:52,270 --> 00:39:54,405 בקושי שריטה, הוד מלכותך. 392 00:39:54,705 --> 00:39:56,007 אל תדאג. 393 00:40:18,629 --> 00:40:20,231 מה מביא אותך לכאן? 394 00:40:21,032 --> 00:40:23,768 חבר המועצה הגדול שלח אותי. 395 00:40:24,101 --> 00:40:27,872 חבר המועצה הגדול חשוד בבגידה. 396 00:40:29,640 --> 00:40:33,110 סביר להניח שהוא יאשים גם אותך. 397 00:40:35,680 --> 00:40:36,681 אני מפציר בכם... 398 00:40:37,515 --> 00:40:38,916 להיזהר. 399 00:40:40,851 --> 00:40:45,122 האם לא הסכמנו ללכת בדרכנו? 400 00:40:47,825 --> 00:40:49,660 אני חושש... 401 00:40:51,796 --> 00:40:54,165 אני חייב לדחות את העניין והדאגה שלך 402 00:40:55,533 --> 00:40:56,767 בשבילי. 403 00:41:18,222 --> 00:41:20,624 אל תתעסק איתו יותר. 404 00:41:21,325 --> 00:41:23,928 הוא היה קרוב מדי ל-Yeoncheol לאחרונה. 405 00:41:36,207 --> 00:41:37,308 הוד מלכותך! 406 00:41:40,544 --> 00:41:42,079 סונג-ניאנג צופה. 407 00:41:43,280 --> 00:41:44,548 אל תראה את הדאגה שלך. 408 00:41:45,750 --> 00:41:49,220 בואו נעצור ליד הביתן ולהחליף תחבושות. 409 00:42:04,969 --> 00:42:06,036 הוד מלכותך הקיסרי. 410 00:42:06,737 --> 00:42:09,306 גברתך, אתה בסדר? 411 00:42:10,841 --> 00:42:12,209 אני בסדר. 412 00:42:20,251 --> 00:42:22,453 הוא לא יכול לבלוע את התרופה שלו. 413 00:42:22,953 --> 00:42:24,522 מה עלי לעשות? 414 00:42:26,056 --> 00:42:27,491 הרשה לי. 415 00:42:31,862 --> 00:42:32,963 אַתָה? 416 00:42:34,098 --> 00:42:36,801 הוד מלכותו הקיסרית נפגע כשהציל אותי. 417 00:42:39,170 --> 00:42:40,571 זה תורי 418 00:42:41,806 --> 00:42:43,374 להציל את חייו של הוד מלכותו הקיסרית. 419 00:42:43,541 --> 00:42:45,976 אתה חייב לתת לה לנסות, הוד מעלתך. 420 00:42:55,286 --> 00:42:58,722 אם הוא ישתפר, שלח אותי. 421 00:43:00,090 --> 00:43:01,292 כן, הוד מעלתך. 422 00:43:08,766 --> 00:43:10,000 מה עם המושלים? 423 00:43:10,734 --> 00:43:13,571 שלחנו הודעה מוקדם היום. הם יהיו כאן בקרוב. 424 00:43:15,039 --> 00:43:16,707 יש עדים. 425 00:43:17,174 --> 00:43:20,411 אפילו חבר המועצה הגדול לא יכול להימלט מזה. 426 00:43:20,811 --> 00:43:22,279 אני אעמיד אותו באחריות לבגידה 427 00:43:22,546 --> 00:43:24,782 ולערוף את ראשו בידיים שלי. 428 00:43:25,249 --> 00:43:29,153 אבל מה אם הוא מאיים עלינו עם אנשיו כמו שהוא עשה קודם? 429 00:43:30,054 --> 00:43:32,690 נעצור סכנה כזו על ידי הקפת ארמון הקיסר 430 00:43:32,756 --> 00:43:34,658 עם הגברים שלנו. 431 00:43:38,596 --> 00:43:40,097 אני מודאג לגבי הוד מלכותו הקיסרית. 432 00:43:40,631 --> 00:43:42,366 אני מקווה שהוא יחזור לקום בקרוב. 433 00:43:47,238 --> 00:43:49,640 אתה בטוח שיהיה בסדר לבד? 434 00:43:52,576 --> 00:43:53,711 אני כן. 435 00:44:31,115 --> 00:44:32,182 הוד מלכותך הקיסרי. 436 00:44:33,851 --> 00:44:35,452 עליך לבלוע את התרופה. 437 00:44:37,688 --> 00:44:39,056 אתה חייב. 438 00:46:07,277 --> 00:46:08,379 הוד מלכותך הקיסרי. 439 00:46:17,588 --> 00:46:19,690 נראה שהקיסר לא משתפר? 440 00:46:20,057 --> 00:46:21,125 כן, אבא. 441 00:46:21,425 --> 00:46:23,527 רואים איך הם עוצרים אותי מלהיכנס לחדר שלו, 442 00:46:23,727 --> 00:46:25,195 הוא חייב להיות במצב אנוש. 443 00:46:36,974 --> 00:46:38,709 למה רצית לראות אותי? 444 00:46:39,543 --> 00:46:41,478 אנחנו צריכים עדים שיעזרו לנו. 445 00:46:42,546 --> 00:46:45,449 אני רוצה שתעיד בשמנו. 446 00:46:45,716 --> 00:46:47,217 לא הוא. 447 00:46:48,719 --> 00:46:49,887 לֹא? 448 00:46:53,624 --> 00:46:56,093 קי הוא מגוריאו. 449 00:46:56,527 --> 00:46:58,262 דם סמיך יותר ממים. 450 00:46:58,662 --> 00:47:00,297 איך אנחנו יכולים לסמוך עליו... 451 00:47:00,364 --> 00:47:03,000 עכשיו זה לא הזמן לזה, הוד מלכותך הקיסרי. 452 00:47:06,136 --> 00:47:08,806 המושלים יחלצו פנימה דורש לשמוע את האמת. 453 00:47:09,039 --> 00:47:12,443 אנחנו צריכים את עזרתכם בהגנה שלנו. 454 00:47:13,977 --> 00:47:16,213 אני רוצה לשמוע את התוכנית של חבר המועצה הגדול. 455 00:47:17,281 --> 00:47:19,149 איך תטפלו בנושא הזה? 456 00:47:19,750 --> 00:47:21,719 הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות 457 00:47:21,785 --> 00:47:23,454 הוא להיפטר ממנו כל הראיות לבגידה. 458 00:47:24,922 --> 00:47:26,323 הדבר הטוב הבא שאנחנו יכולים לעשות 459 00:47:26,724 --> 00:47:28,992 זה להפוך לאחד מהגברים המהימנים שלי 460 00:47:29,359 --> 00:47:30,794 לקחת את הנפילה. 461 00:47:31,528 --> 00:47:33,697 האפשרות הפחות טובה תהיה 462 00:47:33,964 --> 00:47:35,532 שימוש בכוח ושפיכת דם. 463 00:47:38,368 --> 00:47:40,504 אם המושלים יתאחדו לעמוד נגדך, 464 00:47:41,405 --> 00:47:43,273 לא יהיה קל להשתמש בכוח. 465 00:47:44,408 --> 00:47:46,543 פגיון בצוואר מפחיד יותר 466 00:47:46,643 --> 00:47:48,746 מאשר סרבל מרחוק. 467 00:47:49,279 --> 00:47:50,981 יש לי את שומר העיר בצד שלי. 468 00:47:51,415 --> 00:47:53,050 הזמנו את משמר העיר 469 00:47:53,317 --> 00:47:55,886 להיות מוכן להילחם לכל מקרה. 470 00:47:58,722 --> 00:48:01,692 אני לא רוצה להשתמש בכוח. 471 00:48:02,226 --> 00:48:05,529 לכן אנחנו צריכים את העדות שלך. 472 00:48:12,503 --> 00:48:14,805 לחשוף את הבגידה שלהם ולשנות את התוכניות שלהם. 473 00:48:15,205 --> 00:48:18,108 אנחנו לא יכולים להיפטר מיונצ'ול עם האירוע הזה בכל מקרה. 474 00:48:18,308 --> 00:48:19,943 תעשה מה שהוא מבקש 475 00:48:20,644 --> 00:48:22,312 ולחכות להזדמנות נוספת. 476 00:48:24,548 --> 00:48:27,050 סריס באנג, תגיד למושל באקן 477 00:48:28,185 --> 00:48:29,853 מה Yeoncheol מתכנן. 478 00:48:29,920 --> 00:48:31,121 כן, הוד מלכותך. 479 00:48:40,731 --> 00:48:42,933 {\an8}בטח יש לך כאב רב. 480 00:48:43,300 --> 00:48:45,369 {\an8}אתה מחזיק מעמד די טוב. 481 00:48:46,937 --> 00:48:48,105 מילה אחת ממני, 482 00:48:49,072 --> 00:48:52,242 והם יגלו מי אתה באמת. 483 00:48:52,342 --> 00:48:53,443 ואז, 484 00:48:54,511 --> 00:48:56,613 למה לא אמרת כלום 485 00:48:56,747 --> 00:48:58,015 אל תטעו. 486 00:48:58,515 --> 00:48:59,650 ליתר דיוק, 487 00:49:00,117 --> 00:49:02,252 עדיין לא סיפרתי. 488 00:49:03,754 --> 00:49:06,423 לך תגיד להם 489 00:49:06,790 --> 00:49:09,827 שהרגתי את החשיג והציל את הפילגש קי. 490 00:49:09,893 --> 00:49:10,961 האם אתה... 491 00:49:12,262 --> 00:49:14,231 עדיין מאוהב בה? 492 00:49:15,332 --> 00:49:19,469 זו הסיבה שסיכנת את חייך לעזור לה? 493 00:49:21,371 --> 00:49:23,540 אני לא מאוהב. זו חובתי. 494 00:49:23,607 --> 00:49:24,675 חובתך? 495 00:49:26,410 --> 00:49:28,712 איזו חובה אתה חייב כלפיה? 496 00:49:29,012 --> 00:49:30,981 להוד מלכותך אין מושג 497 00:49:32,416 --> 00:49:34,952 מה פילגש קי עשתה כדי להציל אותי 498 00:49:35,519 --> 00:49:37,221 כשהחיים שלי היו תלויים בחוט 499 00:49:37,688 --> 00:49:40,390 אחרי הגנרל דאנג גיזה הכה אותי עם חץ. 500 00:49:42,426 --> 00:49:43,527 ועכשיו... 501 00:49:44,595 --> 00:49:46,396 שילמתי את החוב שלי. 502 00:49:47,231 --> 00:49:49,333 היא לא אומרת לי כלום עכשיו. 503 00:49:50,167 --> 00:49:52,202 אתה מצפה ממני להאמין לך? 504 00:49:54,371 --> 00:49:55,839 לא אכפת לי אם אתה מאמין לי. 505 00:49:57,507 --> 00:50:00,010 אני רק חולק את העקרונות שלי. 506 00:50:00,944 --> 00:50:05,449 אז כדאי גם לפעול לפי העקרונות שלך. 507 00:50:09,953 --> 00:50:11,922 אתה תצטרך לעזור לאבא שלי. 508 00:50:16,293 --> 00:50:19,129 אם לא תעשה זאת, גם אתה תמות 509 00:50:20,364 --> 00:50:22,366 כאשר פילגש קי מתה. 510 00:50:37,447 --> 00:50:38,515 שלום, גנרל. 511 00:50:38,582 --> 00:50:40,984 אבא שלי בבעיה עמוקה 512 00:50:41,952 --> 00:50:44,121 כי לא עשית את עבודתך. 513 00:50:44,988 --> 00:50:46,623 גם אני מתחרט מאוד על זה. 514 00:50:46,823 --> 00:50:50,360 אם המצב יהיה גרוע יותר ממה שציפינו, 515 00:50:52,462 --> 00:50:53,864 אתה תתמודד עם זה. 516 00:50:55,732 --> 00:50:58,869 איך נוכל להתמודד עם זה? 517 00:50:59,136 --> 00:51:00,404 אתה תצטרך להתוודות 518 00:51:02,105 --> 00:51:04,374 שהחשיג קשר קשר לבגידה. 519 00:51:05,342 --> 00:51:06,342 חֲנִינָה? 520 00:51:06,543 --> 00:51:10,113 אתה אומר לנו לקחת את כל האשמה? 521 00:51:10,180 --> 00:51:11,281 כלומר... 522 00:51:12,716 --> 00:51:13,951 הדרך היחידה 523 00:51:14,885 --> 00:51:16,153 ששנינו נחיה. 524 00:51:16,219 --> 00:51:19,856 זו בגידה גבוהה נגד הקיסר מכל הפשעים! 525 00:51:20,257 --> 00:51:21,758 אתה לא תואשם בבגידה. 526 00:51:22,893 --> 00:51:24,127 וואנג יו יעזור לנו. 527 00:51:24,561 --> 00:51:25,729 עם זאת, 528 00:51:26,496 --> 00:51:29,433 אין שום סיכוי שנוכל להימנע מהוצאה להורג. 529 00:51:29,533 --> 00:51:30,634 אל תדאג. 530 00:51:31,835 --> 00:51:35,372 אנחנו נוציא אותך לפני זה. 531 00:51:39,876 --> 00:51:41,345 אעשה כמצוותך. 532 00:51:44,114 --> 00:51:45,215 אז, 533 00:51:46,984 --> 00:51:48,385 בבקשה תעמוד במילה שלך 534 00:51:50,721 --> 00:51:52,189 שתציל אותנו. 535 00:51:55,692 --> 00:51:56,827 יש לך את המילה שלי. 536 00:51:59,796 --> 00:52:00,864 אתה יכול לסמוך עליי. 537 00:52:02,199 --> 00:52:04,801 דאנג גיזה, המושלים כאן. 538 00:52:13,744 --> 00:52:15,812 יאונצ'ול הכין את שומרי העיר? 539 00:52:16,246 --> 00:52:18,348 זה מה שוואנג יו אמר. 540 00:52:18,682 --> 00:52:20,183 לעזאזל. 541 00:52:21,451 --> 00:52:24,621 אנחנו צריכים לחכות ולראות לעת עתה. 542 00:52:52,582 --> 00:52:55,385 למה ניסית להרוג הקיסר והפילגש קי? 543 00:52:55,986 --> 00:52:57,988 על סמך מה אתה מתעקש על זה? 544 00:52:58,388 --> 00:53:01,658 פילגש קי והשומרים היה עד לחשבון. 545 00:53:03,593 --> 00:53:05,362 תן לי לשאול את הפילגש קי. 546 00:53:06,630 --> 00:53:08,465 {\an8}מי ניסה להרוג את הוד מלכותו הקיסרית? 547 00:53:09,566 --> 00:53:10,767 {\an8}החשיג. 548 00:53:14,337 --> 00:53:15,605 החשיג? 549 00:53:16,506 --> 00:53:18,008 ראינו גם אותם. 550 00:53:18,675 --> 00:53:21,611 החשיג ניסה להרוג את הפילגש קי. 551 00:53:22,746 --> 00:53:27,784 אז הייתי בין האנשים מי ניסה להרוג את הוד מלכותו הקיסרית? 552 00:53:28,685 --> 00:53:31,488 או היו בני ביניהם? 553 00:53:36,059 --> 00:53:38,728 ראית רק את החשיג. 554 00:53:39,796 --> 00:53:43,633 לכן, תפסתי העבריינים העיקריים בחשבון זה. 555 00:53:44,634 --> 00:53:45,735 תביא אותם! 556 00:54:04,454 --> 00:54:06,923 התוודה על האמת בדבריך. 557 00:54:08,758 --> 00:54:09,926 זה הייתי אני. 558 00:54:11,628 --> 00:54:13,663 תכננתי הכל. 559 00:54:14,731 --> 00:54:15,731 מַה? 560 00:54:16,700 --> 00:54:19,402 פעלת לפי הוראתו של חבר המועצה הגדול. 561 00:54:19,469 --> 00:54:23,740 סתם מפקד של החשיג לא יכול לחלום על בגידה קונספירטיבית. 562 00:54:23,807 --> 00:54:25,142 הייתי אחרי... 563 00:54:28,278 --> 00:54:30,347 פילגש קי, לא הקיסר. 564 00:54:38,321 --> 00:54:39,523 ברור שזו הייתה טעות 565 00:54:40,557 --> 00:54:42,259 כי הוד מלכותו הקיסרית נפגע בדרך. 566 00:54:45,695 --> 00:54:49,132 הוד מעלתך, איננו יכולים לסמוך על דבריו! 567 00:54:49,266 --> 00:54:51,368 למה רצית להרוג אותה? 568 00:54:51,801 --> 00:54:55,338 היא שמרה עלי טינה על שהביאה אותה לכאן כאשת מחווה. 569 00:54:56,006 --> 00:54:57,407 היא רצתה נקמה 570 00:54:57,641 --> 00:54:59,176 ברגע שהיא הפכה פילגש אימפריאלי, 571 00:54:59,242 --> 00:55:00,744 אז תקפתי אותה קודם. 572 00:55:00,810 --> 00:55:01,878 לְהַשְׁתִיק. 573 00:55:03,113 --> 00:55:04,748 איך אתה מעז לשקר? 574 00:55:05,048 --> 00:55:08,385 הוד מעלתך, הוא בוגד. 575 00:55:08,552 --> 00:55:10,854 אתה לא צריך להאמין לאף אחד מהשקרים שלו. 576 00:55:10,921 --> 00:55:12,489 אתה חייב לסתום לו את הפה 577 00:55:12,822 --> 00:55:14,824 ולגלות את האמת. 578 00:55:15,125 --> 00:55:16,493 אתה די צודק. 579 00:55:16,860 --> 00:55:19,262 תצטרך להוכיח את דבריך. 580 00:55:20,197 --> 00:55:24,201 גם Yeom Byeong-su וגם Concubine Ki היו הכפופים של וואנג יו. 581 00:55:25,435 --> 00:55:28,538 וואנג יו יאשר את האמת. 582 00:55:32,642 --> 00:55:33,777 תגיד לה. 583 00:55:34,311 --> 00:55:36,246 האם Yeom Byeong-su אומר את האמת? 584 00:55:41,117 --> 00:55:42,719 כל מילה שהוא אמר 585 00:55:43,853 --> 00:55:45,021 נכון. 586 00:55:59,402 --> 00:56:00,604 קח אותם! 587 00:56:27,264 --> 00:56:28,365 הוד מלכותך הקיסרי. 588 00:56:32,836 --> 00:56:34,471 הוד מלכותך הקיסרי, אתה ער? 589 00:56:36,506 --> 00:56:37,607 יאנג. 590 00:56:38,742 --> 00:56:39,909 איפה זה... 591 00:56:40,677 --> 00:56:42,012 איפה יאנג? 592 00:56:48,184 --> 00:56:49,319 בְּסֵדֶר. 593 00:56:49,786 --> 00:56:52,956 נראה שהמקרה נפתר. 594 00:56:56,259 --> 00:56:59,896 לכן, אנחנו לא יכולים לתת לקונספירציה כזו 595 00:57:00,297 --> 00:57:04,134 לחלק את דעת הקהל. 596 00:57:08,305 --> 00:57:09,773 זה לא נגמר. 597 00:57:12,809 --> 00:57:14,711 הוד מלכותו הקיסרית נפצע. 598 00:57:15,078 --> 00:57:17,380 פילגש קי והסריסים חייב להיות אחראי 599 00:57:17,814 --> 00:57:19,716 על מה שקרה לו. 600 00:57:22,619 --> 00:57:24,621 זה לא היה חלק מהתוכנית. 601 00:57:26,623 --> 00:57:30,927 הקיסרית אלמנה, קח את הפילגש קי והסריסים עצורים. 602 00:57:31,594 --> 00:57:34,364 החוק של הבית הקיסרי יש להקפיד. 603 00:57:37,834 --> 00:57:39,069 אם אתה לא יכול לעשות את זה, 604 00:57:40,503 --> 00:57:41,671 אני אעשה זאת. 605 00:57:45,709 --> 00:57:47,210 קח את הפילגש קי 606 00:57:47,744 --> 00:57:49,979 ולעצור את סריס גולטה והסריסים השומר. 607 00:57:57,787 --> 00:57:59,055 תחזיק את עצמך מאחור.